Blackbird Archive
← All topics

translation

315 pieces

XI: The (Chaotic) Constellations and (Chaotic) Planets Devolve — Nonnus of Panopolis, translation from Homeric Greek by Denise Low
Poetry · v21n3, Spring 2023
VIII: Helios Explains (Sequential) Time — Nonnus of Panopolis, translation from Homeric Greek by Denise Low
Poetry · v21n3, Spring 2023
VII: Helios Gives His Son an (Unheeded) Star Map — Nonnus of Panopolis, translation from Homeric Greek by Denise Low
Poetry · v21n3, Spring 2023
IV: Hermes Tells the Story (Within a Story) of Phaëthon — Nonnus of Panopolis, translation from Homeric Greek by Denise Low
Poetry · v21n3, Spring 2023
Denise Low
Poetry · v21n3, Spring 2023
Nonnus of Panopolis
Poetry · v21n3, Spring 2023
Christian Teresi
Poetry · v21n3, Spring 2023
III: (Hermes/Mercury’s) (Re/) Interpretation — Nonnus of Panopolis, translation from Homeric Greek by Denise Low
Poetry · v21n3, Spring 2023
An Introduction to Translations of the ‘Dionysiaca’ — Denise Low, Christian Teresi
Poetry · v21n3, Spring 2023
I: A (Fortuitous) Omen — Nonnus of Panopolis, translation from Homeric Greek by Denise Low
Poetry · v21n3, Spring 2023
V: Phaëthon (the Boy) Tangles in Moira’s Net — Nonnus of Panopolis, translation from Homeric Greek by Denise Low
Poetry · v21n3, Spring 2023
X: The (Vainglorious) Son Proceeds — Nonnus of Panopolis, translation from Homeric Greek by Denise Low
Poetry · v21n3, Spring 2023
II: A (Shaman’s) Prophecy — Nonnus of Panopolis, translation from Homeric Greek by Denise Low
Poetry · v21n3, Spring 2023
VI: Helios (the Sun God) Restrains the (Flawed) Son — Nonnus of Panopolis, translation from Homeric Greek by Denise Low
Poetry · v21n3, Spring 2023
‘Dionysiaca,’ Book 38: Table of Contents — Nonnus of Panopolis
Poetry · v21n3, Spring 2023
IX: The (Tragic) Story Unfolds — Nonnus of Panopolis, translation from Homeric Greek by Denise Low
Poetry · v21n3, Spring 2023
XII: Zeus (Re-) Orders The Firmament — Nonnus of Panopolis, translation from Homeric Greek by Denise Low
Poetry · v21n3, Spring 2023
Advent of April — Kim Wooncho
Poetry · v21n3, Spring 2023
Advent of April — Kim Wooncho, translation from Hangul by Suphil Lee Park
Poetry · v21n3, Spring 2023
Hwang Jini
Poetry · v21n3, Spring 2023
Suphil Lee Park
Poetry · v21n3, Spring 2023
Kim Wooncho
Poetry · v21n3, Spring 2023
On Translation — Suphil Lee Park
Poetry · v21n3, Spring 2023
A Layered Poem — Kim Wooncho
Poetry · v21n3, Spring 2023
A Layered Poem — Kim Wooncho, translation from Hangul by Suphil Lee Park
Poetry · v21n3, Spring 2023
Parting with Kim — Hwang Jini
Poetry · v21n3, Spring 2023
Parting with Kim — Hwang Jini, translation from Hangul by Suphil Lee Park
Poetry · v21n3, Spring 2023
Passing by an Old Fortress — Kim Wooncho
Poetry · v21n3, Spring 2023
Passing by an Old Fortress — Kim Wooncho, translation from Hangul by Suphil Lee Park
Poetry · v21n3, Spring 2023
A Small Cypress Boat — Hwang Jini
Poetry · v21n3, Spring 2023
A Small Cypress Boat — Hwang Jini, translation from Hangul by Suphil Lee Park
Poetry · v21n3, Spring 2023
Fabio Pusterla
Nonfiction · v21n3, Spring 2023
Will Schutt
Nonfiction · v21n3, Spring 2023
Ambulando Solvitur — Fabio Pusterla
Nonfiction · v21n3, Spring 2023
Ambulando Solvitur — Fabio Pusterla, translation from Italian by Will Schutt
Nonfiction · v21n3, Spring 2023
“A Correspondence with Jesse Lee Kercheval” — Jesse Lee Kercheval
Features · v21n3, Spring 2023
Jesse Lee Kercheval Reading Loop — Jesse Lee Kercheval
Features · v21n3, Spring 2023
Breathing Technique — Inge Pedersen, translation from Danish by Marilyn Nelson
Fiction · v21n2, Fall 2022
Marilyn Nelson
Fiction · v21n2, Fall 2022
Inge Pedersen
Fiction · v21n2, Fall 2022
On Lines from Czesław Miłosz’s ‘Meaning’ — Edward Mayes
Poetry · v21n2, Fall 2022
Un poema llamado país — Georgina Ramírez
Poetry · v21n2, Fall 2022
A Poem Called Country — Georgina Ramírez, translation from Spanish by David M. Brunson
Poetry · v21n2, Fall 2022
Extranjera — Georgina Ramírez
Poetry · v21n2, Fall 2022
Foreigner — Georgina Ramírez, translation from Spanish by David M. Brunson
Poetry · v21n2, Fall 2022
Daño oculto — Georgina Ramírez
Poetry · v21n2, Fall 2022
Hidden Damage — Georgina Ramírez, translation from Spanish by David M. Brunson
Poetry · v21n2, Fall 2022
David M. Brunson
Poetry · v21n2, Fall 2022
Georgina Ramírez
Poetry · v21n2, Fall 2022
Človek — Aleš Šteger
Poetry · v21n2, Fall 2022
Human — Aleš Šteger, translation from Slovene by Brian Henry
Poetry · v21n2, Fall 2022
Brian Henry
Poetry · v21n2, Fall 2022
Aleš Šteger
Poetry · v21n2, Fall 2022
R.U.R. “Translator’s Introduction
Gallery · v21n2, Fall 2022
“Variant Editions of R.U.R. in Translation”
Gallery · v21n2, Fall 2022
“A Correspondence with Marilyn Nelson”
Features · v21n2, Fall 2022
Marilyn Nelson
Features · v21n2, Fall 2022
Marilyn Nelson
Fiction · v21n1, Spring 2022
Inge Pedersen
Fiction · v21n1, Spring 2022
I Said Nothing — Inge Pedersen, translation from Danish by Marilyn Nelson
Fiction · v21n1, Spring 2022
Luci libere — Antonia Pozzi
Poetry · v21n1, Spring 2022
Daylight — Antonia Pozzi, translation from Italian by Amy Newman
Poetry · v21n1, Spring 2022
Amy Newman
Poetry · v21n1, Spring 2022
Antonia Pozzi
Poetry · v21n1, Spring 2022
Odore di fieno — Antonia Pozzi
Poetry · v21n1, Spring 2022
Odor of Hay — Antonia Pozzi, translation from Italian by Amy Newman
Poetry · v21n1, Spring 2022
Errori — Antonia Pozzi
Poetry · v21n1, Spring 2022
Wanderers — Antonia Pozzi, translation from Italian by Amy Newman
Poetry · v21n1, Spring 2022
“A Correspondence with Katarzyna Jakubiak”
Features · v21n1, Spring 2022
Katarzyna Jakubiak
Features · v21n1, Spring 2022
Marilyn Nelson
Fiction · v20n2, Fall 2021
Inge Pedersen
Fiction · v20n2, Fall 2021
Putting a Letter in the Mailbox — Inge Pedersen, translation from Danish by Marilyn Nelson
Fiction · v20n2, Fall 2021
The Death of Osip Mandelstam — Song Lin, translation from Chinese by Dong Li
Poetry · v20n2, Fall 2021
Dong Li
Poetry · v20n2, Fall 2021
Tower of Enchantment — Song Lin, translation from Chinese by Dong Li
Poetry · v20n2, Fall 2021
Bees in Dew — Tomaž Šalamun, translation from Slovene by Brian Henry
Poetry · v20n2, Fall 2021
Of Course the Line Is a Circle — Tomaž Šalamun, translation from Slovene by Brian Henry
Poetry · v20n2, Fall 2021
I Decided on a Winner — Tomaž Šalamun, translation from Slovene by Brian Henry
Poetry · v20n2, Fall 2021
Deško Lives in a Pot — Tomaž Šalamun, translation from Slovene by Brian Henry
Poetry · v20n2, Fall 2021
Field — Tomaž Šalamun, translation from Slovene by Brian Henry
Poetry · v20n2, Fall 2021
When the Heart Bursts — Tomaž Šalamun, translation from Slovene by Brian Henry
Poetry · v20n2, Fall 2021
Brian Henry
Poetry · v20n2, Fall 2021
Translator’s Note & Introduction — Tomaž Šalamun, translation from Slovene by Brian Henry
Poetry · v20n2, Fall 2021
Pasolini — Tomaž Šalamun, translation from Slovene by Brian Henry
Poetry · v20n2, Fall 2021
Procure a Field — Tomaž Šalamun, translation from Slovene by Brian Henry
Poetry · v20n2, Fall 2021
Sleeping Venus and Cupid Landscape with the Ashes of Phocion — Tomaž Šalamun, translation from Slovene by Brian Henry
Poetry · v20n2, Fall 2021
UMass — Tomaž Šalamun, translation from Slovene by Brian Henry
Poetry · v20n2, Fall 2021
Umbrella in a Bathtub — Tomaž Šalamun, translation from Slovene by Brian Henry
Poetry · v20n2, Fall 2021
Yellow Rug, Let’s Go! — Tomaž Šalamun, translation from Slovene by Brian Henry
Poetry · v20n2, Fall 2021
Historia — Katarzyna Jakubiak
Fiction · v20n1, Spring 2021
Marilyn Nelson
Fiction · v20n1, Spring 2021
Inge Pedersen
Fiction · v20n1, Spring 2021
That’s How It Goes Here — Inge Pedersen, translation from Danish by Marilyn Nelson
Fiction · v20n1, Spring 2021
Cicala — Corrado Govoni
Poetry · v20n1, Spring 2021
Cicada — Corrado Govoni, translation from Italian by Paula Bohince
Poetry · v20n1, Spring 2021
Paula Bohince
Poetry · v20n1, Spring 2021
Luna e cani — Corrado Govoni
Poetry · v20n1, Spring 2021
Moon and Dogs — Corrado Govoni, translation from Italian by Paula Bohince
Poetry · v20n1, Spring 2021
Dentro la pioggia di Febbraio — Corrado Govoni
Poetry · v20n1, Spring 2021
The Rain in February — Corrado Govoni, translation from Italian by Paula Bohince
Poetry · v20n1, Spring 2021
Ritorno al mio paese — Corrado Govoni
Poetry · v20n1, Spring 2021
Return to My Country — Corrado Govoni, translation from Italian by Paula Bohince
Poetry · v20n1, Spring 2021
The Heart of Daggers — Seyed Morteza Hamidzadeh, translation from Persian by Negar Emrani
Poetry · v20n1, Spring 2021
Negar Emrani
Poetry · v20n1, Spring 2021
Nadia — Seyed Morteza Hamidzadeh, translation from Persian by Negar Emrani
Poetry · v20n1, Spring 2021
King of Postcards: On Aleš Debeljak — Andrew Zawacki
Nonfiction · v20n1, Spring 2021
Translation and Transgression — Katarzyna Jakubiak
Features · v20n1, Spring 2021
Marilyn Nelson
Fiction · v19n2, Fall 2020
Inge Pedersen
Fiction · v19n2, Fall 2020
Kaveh Bassiri
Poetry · v19n2, Fall 2020
Raven — Nima Yushij, translation from Persian by Kaveh Bassiri
Poetry · v19n2, Fall 2020
Marilyn Nelson
Fiction · v19n1, Spring 2020
Inge Pedersen
Fiction · v19n1, Spring 2020
Seedlings — Inge Pedersen, translation from Danish by Marilyn Nelson
Fiction · v19n1, Spring 2020
Mikhail Aizenberg
Poetry · v19n1, Spring 2020
Boris Kokotov
Poetry · v19n1, Spring 2020
Здесь хорошо, откуда ни начни — Mikhail Aizenberg
Poetry · v19n1, Spring 2020
It's really nice around here — Mikhail Aizenberg, translation from Russian by Boris Kokotov
Poetry · v19n1, Spring 2020
Участок — Mikhail Aizenberg
Poetry · v19n1, Spring 2020
Необъяснимо тихо. Скрипит коляска — Mikhail Aizenberg
Poetry · v19n1, Spring 2020
It's quiet here—except for a squeaking stroller — Mikhail Aizenberg, translation from Russian by Boris Kokotov
Poetry · v19n1, Spring 2020
Efter En Lång Torka — Tomas Tranströmer
Poetry · v19n1, Spring 2020
After a Long Drought — Tomas Tranströmer, translation from Swedish by Patty Crane
Poetry · v19n1, Spring 2020
Svarta Bergen — Tomas Tranströmer
Poetry · v19n1, Spring 2020
The Black Mountains — Tomas Tranströmer, translation from Swedish by Patty Crane
Poetry · v19n1, Spring 2020
Båten—Byn — Tomas Tranströmer
Poetry · v19n1, Spring 2020
The Boat — The Village — Tomas Tranströmer, translation from Swedish by Patty Crane
Poetry · v19n1, Spring 2020
Funchal — Tomas Tranströmer
Poetry · v19n1, Spring 2020
Funchal — Tomas Tranströmer, translation from Swedish by Patty Crane
Poetry · v19n1, Spring 2020
Hemåt — Tomas Tranströmer
Poetry · v19n1, Spring 2020
Homeward — Tomas Tranströmer, translation from Swedish by Patty Crane
Poetry · v19n1, Spring 2020
Patty Crane
Poetry · v19n1, Spring 2020
Tomas Tranströmer
Poetry · v19n1, Spring 2020
Från Vintern 1947 — Tomas Tranströmer
Poetry · v19n1, Spring 2020
From Winter 1947 — Tomas Tranströmer, translation from Swedish by Patty Crane
Poetry · v19n1, Spring 2020
Смерть бела — Anzhelina Polonskaya, translation from Russian by Andrew Wachtel
Nonfiction · v19n1, Spring 2020
Anzhelina Polonskaya
Nonfiction · v19n1, Spring 2020
Andrew Wachtel
Nonfiction · v19n1, Spring 2020
The Apple — Inge Pedersen translation from Danish by Marilyn Nelson
Fiction · v18n2, Fall 2019
Inge Pedersen
Fiction · v18n2, Fall 2019
Marilyn Nelson
Fiction · v18n2, Fall 2019
Accoppiamento — Julio Monteiro Martins
Poetry · v18n2, Fall 2019
Julio Monteiro Martins
Poetry · v18n2, Fall 2019
Donald Stang
Poetry · v18n2, Fall 2019
Helen Wickes
Poetry · v18n2, Fall 2019
[Папироса за папиросой] — Sophia Parnok
Poetry · v18n2, Fall 2019
[Cigarette after cigarette] — Sophia Parnok, translation from Russian by Rainie Oet
Poetry · v18n2, Fall 2019
Rainie Oet
Poetry · v18n2, Fall 2019
Sophia Parnok
Poetry · v18n2, Fall 2019
[Она беззаботна еще, она молода] — Sophia Parnok translation from Russian by Rainie Oet
Poetry · v18n2, Fall 2019
[Our Passion’s still carefree, still young] — Sophia Parnok, translation from Russian by Rainie Oet
Poetry · v18n2, Fall 2019
Review by Chelsea Gillenwater | “The Memory Police by Yoko Ogawa” — Chelsea Gillenwater
Nonfiction · v18n2, Fall 2019
“100 Refutations Published Serially in The Brooklyn Rail” (Table of Contents)
Features · v18n2, Fall 2019
“A Reading by Contributor Name”
Features · v18n2, Fall 2019
“100 Refutations: A Conversation with Lina María Ferreira Cabeza-Vanegas” Introduction and Table of Contents
Features · v18n2, Fall 2019
“A Conversation with Lina María Ferreira Cabeza-Vanegas”
Features · v18n2, Fall 2019
Lina María Ferreira Cabeza-Vanegas
Features · v18n2, Fall 2019
Clouds and Fire Engines — Marilyn Nelson
Fiction · v18n1, Spring 2019
Inge Pedersen — Marilyn Nelson
Fiction · v18n1, Spring 2019
Fragments Reconstructed from a Poem — Holly Karapetkova
Poetry · v18n1, Spring 2019
Maldito Sea el Día — Idea Vilariño
Poetry · v18n1, Spring 2019
Cursed Be the Day — Idea Vilariño, translation from Spanish by Jesse Lee Kercheval
Poetry · v18n1, Spring 2019
Idea Vilariño
Poetry · v18n1, Spring 2019
Jesse Lee Kercheval
Poetry · v18n1, Spring 2019
La Noche — Idea Vilariño
Poetry · v18n1, Spring 2019
The Night — Idea Vilariño, translation from Spanish by Jesse Lee Kercheval
Poetry · v18n1, Spring 2019
Razones — Idea Vilariño
Poetry · v18n1, Spring 2019
Reasons — Idea Vilariño, translation from Spanish by Jesse Lee Kercheval
Poetry · v18n1, Spring 2019
Review by Christian Detisch | “Deaf Republic by Ilya Kaminsky” — Christian Detisch
Nonfiction · v18n1, Spring 2019
Review by Weston Morrow | “How to Dress a Fish by Abigail Chabitnoy” — Weston Morrow
Nonfiction · v18n1, Spring 2019
Cabell First Novelist Award 2018 | Panel Discussion — Hernan Diaz
Features · v18n1, Spring 2019
Review | Nevada Days, by Bernardo Atxaga, — Gabe Boudali
Nonfiction · v17n2, Fall 2018
Translation: An Essay — Brian Henry
Nonfiction · v17n2, Fall 2018
from Réflexions Poétique — Ary Justman
Gallery · v17n2, Fall 2018
Exhaust — Negar Emrani
Poetry · v17n1, Spring 2018
Exhaust — Negar Emrani
Poetry · v17n1, Spring 2018
Negar Emrani
Poetry · v17n1, Spring 2018
Kaveh Akbar
Poetry · v17n1, Spring 2018
The Mirror Never Lies — Negar Emrani
Poetry · v17n1, Spring 2018
A Mirror Never Lies — Negar Emrani
Poetry · v17n1, Spring 2018
Martial—Epigrams — Tyler Goldman
Poetry · v17n1, Spring 2018
[Ця лисиця] by СЕРГІЙ ЖАДАН (Serhiy Zhadan)
Poetry · v17n1, Spring 2018
The Air We Breathed — Serhiy Zhadan, translated by Alan Zhukovski
Poetry · v17n1, Spring 2018
Serhiy Zhadan
Poetry · v17n1, Spring 2018
Alan Zhukovski
Poetry · v17n1, Spring 2018
[Влітку], СЕРГІЙ ЖАДАН (Serhiy Zhadan)
Poetry · v17n1, Spring 2018
Orange in a Schoolbag — Serhiy Zhadan, translated by Alan Zhukovski
Poetry · v17n1, Spring 2018
[Важким кам’яним вугіллям в корінні лісів], СЕРГІЙ ЖАДАН (Serhiy Zhadan)
Poetry · v17n1, Spring 2018
Year’s Middle — Serhiy Zhadan, translated by Alan Zhukovski
Poetry · v17n1, Spring 2018
The Air We Breathed — Serhiy Zhadan, translated by Alan Zhukovski
Poetry · v16n2, Fall 2017
Serhiy Zhadan
Poetry · v16n2, Fall 2017
Alan Zhukovski
Poetry · v16n2, Fall 2017
[Влітку], СЕРГІЙ ЖАДАН (Serhiy Zhadan)
Poetry · v16n2, Fall 2017
Orange in a Schoolbag — Serhiy Zhadan, translated by Alan Zhukovski
Poetry · v16n2, Fall 2017
[Важким кам’яним вугіллям в корінні лісів], СЕРГІЙ ЖАДАН (Serhiy Zhadan)
Poetry · v16n2, Fall 2017
Year’s Middle — Serhiy Zhadan, translated by Alan Zhukovski
Poetry · v16n2, Fall 2017
Hiba Krisht
Features · v16n1, Spring 2017
Todd Fredson
Poetry · v15n2, Fall 2016
Josué Guébo
Poetry · v15n2, Fall 2016
My English Teacher Tells Me — Lena Khalaf Tuffaha
Poetry · v15n2, Fall 2016
The Most Dangerous Crossing: Reconstituting Nationality in Josué Guébo’s Songe à Lampedusa — Todd Fredson
Nonfiction · v15n2, Fall 2016
“A Reading by Jennifer Grotz” — Jennifer Grotz
Features · v14n2, Fall 2015
[Inside the heart, love carps it lacks space.] — Ghalib
Poetry · v13n2, Fall 2014
گلہ ہے شوق کو دل میں بھی تنگیِ جا کا by Ghalib
Poetry · v13n2, Fall 2014
[One life, a thousand wishes, each to die for slowly.] — Ghalib
Poetry · v13n2, Fall 2014
ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے by Ghalib
Poetry · v13n2, Fall 2014
[What will my friends do when all their gambits fail?] — Ghalib
Poetry · v13n2, Fall 2014
دوست غمخواری میں میری سعی فرمائیں گے کیا by Ghalib
Poetry · v13n2, Fall 2014
[You stopped just short of the highest note.] — Ghalib
Poetry · v13n2, Fall 2014
محرم نہیں ہے تو ہی نوا ہائے راز کا by Ghalib
Poetry · v13n2, Fall 2014
The Third Book of Moses, Called Leviticus — Sarah Trudgeon
Poetry · v13n2, Fall 2014
Catullus: Carmina, XL — Len Krisak
Poetry · v13n1, Spring 2014
XL — Catullus
Poetry · v13n1, Spring 2014
Catullus: Carmina, XXXIX — Len Krisak
Poetry · v13n1, Spring 2014
XXXIX — Catullus
Poetry · v13n1, Spring 2014
The Bridge — Circe Maia
Poetry · v13n1, Spring 2014
El puente — Circe Maia
Poetry · v13n1, Spring 2014
Compositions — Circe Maia
Poetry · v13n1, Spring 2014
Composiciones — Circe Maia
Poetry · v13n1, Spring 2014
Incarnations — Circe Maia
Poetry · v13n1, Spring 2014
Encarnaciones — Circe Maia
Poetry · v13n1, Spring 2014
In Memoriam — Circe Maia
Poetry · v13n1, Spring 2014
En memoriam — Circe Maia
Poetry · v13n1, Spring 2014
Scars — Circe Maia
Poetry · v13n1, Spring 2014
Cicatrices — Circe Maia
Poetry · v13n1, Spring 2014
A Horrible Shock — Circe Maia
Poetry · v13n1, Spring 2014
Una horrible impresión — Circe Maia
Poetry · v13n1, Spring 2014
Translations from Lorca — Anis Shivani
Poetry · v13n1, Spring 2014
[New days are like the changing of water.] — Maya Sarishvili
Poetry · v12n2, Fall 2013
[ახალი დღეები წყლის გამოცვლასავითაა.] — Maya Sarishvili
Poetry · v12n2, Fall 2013
[Let my husband know] — Maya Sarishvili
Poetry · v12n2, Fall 2013
[უთხარით ჩემს ქმარს] — Maya Sarishvili
Poetry · v12n2, Fall 2013
Memory — Maya Sarishvili
Poetry · v12n2, Fall 2013
ხსოვნა — Maya Sarishvili
Poetry · v12n2, Fall 2013
The Bhagavad Gita (Chapter 1) — Charles Martin
Poetry · v11n1, Spring 2012
Review | I Was Afraid of Vowels . . . Their Paleness, by Stella Vinitchi Radulescu — Emilia Phillips
Nonfiction · v11n1, Spring 2012
April and Silence, Tomas Tranströmer | translation by Patty Crane — Patty Crane
Poetry · v10n1, Spring 2011
Insecurity’s Kingdom, Tomas Tranströmer | translation by Patty Crane — Patty Crane
Poetry · v10n1, Spring 2011
Nightbook Page, Tomas Tranströmer | translation by Patty Crane — Patty Crane
Poetry · v10n1, Spring 2011
Sorrow Gondola No. 2, Tomas Tranströmer | translation by Patty Crane — Patty Crane
Poetry · v10n1, Spring 2011
Landscape with Suns, Tomas Tranströmer | translation by Patty Crane — Patty Crane
Poetry · v10n1, Spring 2011
November in the Former GDR, Tomas Tranströmer | translation by Patty Crane — Patty Crane
Poetry · v10n1, Spring 2011
From July ‘90, Tomas Tranströmer | translation by Patty Crane — Patty Crane
Poetry · v10n1, Spring 2011
The Cuckoo, Tomas Tranströmer | translation by Patty Crane — Patty Crane
Poetry · v10n1, Spring 2011
Three Stanzas, Tomas Tranströmer | translation by Patty Crane — Patty Crane
Poetry · v10n1, Spring 2011
Like Being a Child, Tomas Tranströmer | translation by Patty Crane — Patty Crane
Poetry · v10n1, Spring 2011
Two Cities, Tomas Tranströmer | translation by Patty Crane — Patty Crane
Poetry · v10n1, Spring 2011
The Light Streams In, Tomas Tranströmer | translation by Patty Crane — Patty Crane
Poetry · v10n1, Spring 2011
Night Travel, Tomas Tranströmer | translation by Patty Crane — Patty Crane
Poetry · v10n1, Spring 2011
Haiku Poems, Tomas Tranströmer | translation by Patty Crane — Patty Crane
Poetry · v10n1, Spring 2011
From the Island, 1860, Tomas Tranströmer | translation by Patty Crane — Patty Crane
Poetry · v10n1, Spring 2011
Silence, Tomas Tranströmer | translation by Patty Crane — Patty Crane
Poetry · v10n1, Spring 2011
Midwinter, Tomas Tranströmer | translation by Patty Crane — Patty Crane
Poetry · v10n1, Spring 2011
A Sketch from 1844, Tomas Tranströmer | translation by Patty Crane — Patty Crane
Poetry · v10n1, Spring 2011
Introduction to Taurus — Paul Nemser
Poetry · v10n1, Spring 2011
Sorrow Gondola (Sorgegondolen) Table of Contents, Tomas Tranströmer, Blackbird
Poetry · v10n1, Spring 2011
Sorrow Gondola Suite Introduction, Tomas Tranströmer, Blackbird
Poetry · v10n1, Spring 2011
April Och Tystnad — Tomas Tranströmer
Poetry · v10n1, Spring 2011
Osäkerhetens Rike — Tomas Tranströmer
Poetry · v10n1, Spring 2011
Nattboksblad — Tomas Tranströmer
Poetry · v10n1, Spring 2011
Sorgegondolen nr 2 — Tomas Tranströmer
Poetry · v10n1, Spring 2011
Landsak Med Solar — Tomas Tranströmer
Poetry · v10n1, Spring 2011
November I Forna DDR — Tomas Tranströmer
Poetry · v10n1, Spring 2011
Från Juli 90 — Tomas Tranströmer
Poetry · v10n1, Spring 2011
Göken — Tomas Tranströmer
Poetry · v10n1, Spring 2011
Tre Strofer — Tomas Tranströmer
Poetry · v10n1, Spring 2011
Som Att Vara Barn — Tomas Tranströmer
Poetry · v10n1, Spring 2011
Två Städer — Tomas Tranströmer
Poetry · v10n1, Spring 2011
Ljuset Strömmar In — Tomas Tranströmer
Poetry · v10n1, Spring 2011
Nattlig Resa — Tomas Tranströmer
Poetry · v10n1, Spring 2011
Haikudikter — Tomas Tranströmer
Poetry · v10n1, Spring 2011
Från Ön 1860 — Tomas Tranströmer
Poetry · v10n1, Spring 2011
Tystnad — Tomas Tranströmer
Poetry · v10n1, Spring 2011
Midvinter — Tomas Tranströmer
Poetry · v10n1, Spring 2011
En Skiss Från 1844 — Tomas Tranströmer
Poetry · v10n1, Spring 2011
Good Evening, Beautiful Deep: on The Sorrow Gondola — David Wojahn
Poetry · v10n1, Spring 2011
Brez Anestezije, Aleš Debeljak | translation by Brian Henry — Aleš Debeljak
Poetry · v9n2, Fall 2010
Psalm 18, Patrice de la Tour du Pin | translation by Jennifer Grotz — Jennifer Grotz
Poetry · v9n2, Fall 2010
Psalm 31, Patrice de la Tour du Pin | translation by Jennifer Grotz — Jennifer Grotz
Poetry · v9n2, Fall 2010
Psalm 32, Patrice de la Tour du Pin | translation by Jennifer Grotz — Jennifer Grotz
Poetry · v9n2, Fall 2010
Psalm 33, Patrice De La Tour Du Pin | translation by Jennifer Grotz — Jennifer Grotz
Poetry · v9n2, Fall 2010
Psalm 6, Patrice de la Tour du Pin | translation by Jennifer Grotz — Jennifer Grotz
Poetry · v9n2, Fall 2010
Without Anesthesia, Aleš Debeljak — Brian Henry
Poetry · v9n2, Fall 2010
Kupole — Tomaž Šalamun
Poetry · v9n2, Fall 2010
Glede odpovedi — Tomaž Šalamun
Poetry · v9n2, Fall 2010
Cupolas, Tomaž Šalamun | Translation by Michael Thomas Taren — Michael Thomas Taren
Poetry · v9n2, Fall 2010
Concerning the Denouncement, Tomaž Šalamun | Translation by Michael Thomas Taren — Michael Thomas Taren
Poetry · v9n2, Fall 2010
Ehm, Tomaž Šalamun | translation by Michael Thomas Taren — Michael Thomas Taren
Poetry · v9n2, Fall 2010
Hostage's Poem, Tomaž Šalamun | translation by Michael Thomas Taren — Michael Thomas Taren
Poetry · v9n2, Fall 2010
The Leopard Doesn't Squat, Tomaž Šalamun | translation by Michael Thomas Taren — Michael Thomas Taren
Poetry · v9n2, Fall 2010
from Notes from the Ravine, Philippe Jaccottet | translation by John Taylor — John Taylor
Poetry · v9n2, Fall 2010
A Classic in Paraphrase — Charles Martin
Nonfiction · v9n2, Fall 2010
Review of The Lost Books of the Odyssey by Zachary Mason — Michaux Dempster
Nonfiction · v9n1, Spring 2010
February Jinks, Rodney Nelson translating Ron Winkler — Rodney Nelson
Poetry · v8n2, Fall 2009
House — Carolyne Wright
Poetry · v8n2, Fall 2009
Mysteries of Memory — Carolyne Wright
Poetry · v8n2, Fall 2009
Oranges | A translation of Iman Mersal by Khaled Mattawa — Khaled Mattawa
Poetry · v7n2, Fall 2008
The Visit | A translation of Iman Mersal by Khaled Mattawa — Khaled Mattawa
Poetry · v7n2, Fall 2008
A Reading by Tomaž Šalamun, Blackbird
Features · v7n2, Fall 2008
Tomaž Šalamun, Blackbird
Features · v7n2, Fall 2008
Homework: Define Caliente — Judith Cofer
Poetry · v7n1, Spring 2008
Ancestor, Tomaž Šalamun | translator Brian Henry — Tomaž Šalamun
Poetry · v7n1, Spring 2008
Columbia, Tomaž Šalamun | translator Brian Henry — Tomaž Šalamun
Poetry · v7n1, Spring 2008
Faith, Tomaž Šalamun | translator Brian Henry — Tomaž Šalamun
Poetry · v7n1, Spring 2008
Marasca, Tomaž Šalamun | translator Brian Henry — Tomaž Šalamun
Poetry · v7n1, Spring 2008
Perfection, Tomaž Šalamun | translator Brian Henry — Tomaž Šalamun
Poetry · v7n1, Spring 2008
Washington, Tomaž Šalamun | translator Brian Henry — Tomaž Šalamun
Poetry · v7n1, Spring 2008
The Myth of the Muse, Miroslav Penkov
Features · v7n1, Spring 2008
From 67 mogul miniatures — Raza Ali Hasan
Poetry · v6n2, Fall 2007
Khaled Mattawa, A Conversation with Khaled Mattawa — Khaled Mattawa
Features · v6n2, Fall 2007
Khaled Mattawa, A Conversation With Khaled Mattawa — Khaled Mattawa
Features · v6n2, Fall 2007
Charm Against a Broken Tongue — Jehanne Dubrow
Poetry · v5n1, Spring 2006
Liliana Ursu, with Tess Gallagher and Adam J. Sorkin — Liliana Ursu, with Tess Gallagher, Adam J. Sorkin
Poetry · v4n1, Spring 2005
Summer Birds and Flowers — Margaret Gibson
Poetry · v1n1, Spring 2002